Bring on

bring on 1.0

AmE |ˈbrɪŋ ɑːn|

BrE |brɪŋ ɒn|

глагол

1. вызывать; провоцировать; навлекать; быть причиной; обусловливать

Вызывать или провоцировать появление чего-либо (часто негативного, например, болезни, приступа или проблемы).

to bring on a headache — вызвать головную боль
Stress can bring on an asthma attack. — Стресс может спровоцировать приступ астмы.
to bring on a crisis — вызвать кризис
What brought on this sudden change? — Что вызвало эту внезапную перемену?
Cold weather can bring on a cough. — Холодная погода может спровоцировать кашель.
to bring on early labor — вызвать преждевременные роды
His behavior brought on a panic. — Его поведение вызвало панику.

Syn: cause, trigger, induce, provoke, precipitate

cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
induce — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать, убеждать
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный

2. выводить на рынок; выпускать на рынок; запускать в продажу; представлять (продукт)

Выпуск нового продукта, товара или услуги для продажи или публичного использования.

The company plans to bring on a new line of smart devices next year. — Компания планирует вывести на рынок новую линейку умных устройств в следующем году.
They are bringing on several new software products this quarter. — В этом квартале они выпускают на рынок несколько новых программных продуктов.
It takes millions of dollars to bring a new drug on. — Требуются миллионы долларов, чтобы выпустить новое лекарство в продажу.
We decided to bring the updated model on ahead of schedule. — Мы решили выпустить обновленную модель на рынок раньше срока.
Bringing a new brand on requires careful market analysis. — Вывод нового бренда на рынок требует тщательного анализа.
The publisher will bring on the author's latest book this fall. — Издатель выпустит новую книгу автора этой осенью.

Syn: launch, release, bring out, roll out, introduce, put on the market

launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
bring out — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать, высказывать, ставить
roll out — раскатывать, выкатываться, выкатывать, ворочать, произносить внушительно
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить

Этот фразовый глагол образован от древнеанглийского глагола ‘bringan’ (приносить) и частицы ‘on’. Он повсеместно используется во всех англоязычных странах в повседневной речи. Исторически он приобрел два основных значения: вызывать что-либо (часто неприятное, например, болезнь) и выпускать кого-либо на сцену или поле. В современной поп-культуре, особенно в США, огромную популярность приобрела форма ‘bring it on’ как дерзкий призыв к действию или вызов сопернику.

Прочие фразы и выражения

bring it on — давай!; ну же!; покажи, на что способен!; я готов
bring something on oneself — навлечь на себя; напроситься; быть самому виноватым

Однокоренные слова

bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать